林思婉站在云海国际所在的金茂大厦前调整呼吸，玻璃幕墙映出她浅蓝色衬衫的轮廓。

云海国际的金色logo在晨光中泛着哑光。这家成立二十年的语言服务巨头，承包着全市70%的国际会议及各类展会的同传业务。

去年自贸区签约仪式上，领导人身后那排枫木同传箱里坐着的正是云海译员。

林思婉眼神中不自觉流露出几分向往。

手机震动弹出提醒：“同声传译岗面试上午10：00，16层B会议室。”

电梯门刚开就听见熟悉的笑声。穿米色套装的女子转身时，林思婉手里的简历袋差点掉在地上：“柳柳？”

“天呐思婉！”对方快步上前，胸前的HR工牌晃动着，“真的是你呀，我昨天看简历的时候，虽然有照片，但还是不敢确认。想着会不会是同名同姓长相又有几分相似的人。”

“你不是在西市中学教英语吗？怎么突然就来面试我们公司了？”柳柳有些不解，好奇地问道。

林思婉笑着回道：“就是想尝试一下不一样的事情。”

柳柳翻开简历时指甲在纸页上划出细微声响，“跟我来，初试马上开始。好好表现！”

茶水间的咖啡机正在冒热气。柳柳突然切换成英语：“请简单阐述同声传译与交替传译的核心差异。”她的食指无意识地敲打着马克杯，杯底在桌面磕出轻响。

“同传需要大脑分区运作，听说同步；交传依赖短期记忆与速记技巧。”林思婉用流利的英文回答完，看见柳柳从文件夹抽出一份文件，“现场翻译第三段。”

英语合同条款里夹杂着医学术语，林思婉的笔尖在unforeseeable circumstances处停顿半秒，“不可抗力情况下，若甲方......”当她念出"腹腔镜手术器械"的准确译法时，柳柳把圆珠笔往桌上一拍：“初试通过。”

午后的复试会议室挂着三块电子屏。主考官推眼镜时反光遮住了眼神：“林小姐，我们模拟联合国会议的突发状况。”

他身后的女考官按下遥控器，大屏立刻播放起夹杂着印度口音的英文演讲。